Menu
Audrey

Vous ouvrez le colis où se trouvent vos livres tout juste imprimés et vous voyez que les pages ondulent ou sont gondolées. Rassurez-vous : c’est un phénomène tout à fait normal en impression numérique ; en général, cet effet s’estompe de lui-même. Vous allez faire imprimer votre livre, ou vous venez d’ouvrir un tel colis ? Voici ce qu’il faut savoir.

Dans cet article, nous expliquons pourquoi le papier gondole, pourquoi le problème ne se pose pas en impression offset, combien de temps cela dure environ et ce que vous pouvez faire vous-même.

Illustration Pumbo : la tranche d’un livre dont les pages gondolent

Le même livre, juste après l’impression et six semaines plus tard

 

Dans cet article
Qu’appelle-t-on des pages gondolées ?
Est-ce un défaut d’impression ?
D’où viennent les ondulations ?
Pourquoi ce phénomène ne se produit-il pas en impression offset ?
Dans quels cas les pages d’un livre ondulent-elles davantage ?
Combien de temps cela va prendre pour que ça s’estompe ?
Quelles actions pouvez-vous mettre en place pour améliorer le processus ?
Comment prévenir et anticiper ce phénomène ?

Vous avez une question ? Posez-la en bas de la page.

 

Qu’appelle-t-on des pages gondolées ?

Regardez la tranche de votre livre, le côté opposé au dos. Normalement, vous y voyez un bloc de papier bien droit. Quand les pages ondulent, ou gondolent, vous voyez une sorte de vague : les feuilles ne sont pas parfaitement à plat les unes sur les autres, elles ondulent légèrement par endroits.

Votre livre n’est pas abîmé en soi. Le texte et les images sont correctement imprimés. Seul le papier a temporairement perdu sa forme, et il la retrouvera.

 

Animation de la tranche d’un livre : les pages ondulées redeviennent planes en quelques semaines

 

Est-ce un défaut d’impression ?

Non. Les pages gondolées sont propres à l’impression numérique. Tous les imprimeurs numériques y sont confrontés, nous compris. Peu importe la machine utilisée : que l’on imprime à l’encre ou au toner, le papier peut onduler.

Avec le procédé offset, ce phénomène ne se produit pas. Vous découvrirez pourquoi plus loin.

L’impression numérique est le procédé d’impression des petits tirages, possible à l’unité et jusqu’à quelques centaines d’exemplaires. L’impression à la demande repose aussi sur ce principe : chaque exemplaire est imprimé uniquement au moment de sa commande. Pour en savoir plus, consultez notre page dédiée à l’impression numérique.

Tous les imprimeurs numériques y sont confrontés. En offset, ce phénomène ne se produit pas.

 

D’où viennent les ondulations ?

Le papier semble sec, mais il contient toujours un peu d’humidité. Prenez une éponge, cela fonctionne un peu de la même manière : quand l’air est humide, le papier absorbe de l’humidité et se dilate. Quand l’air est sec, il la restitue et la matière se rétracte.

En impression numérique, beaucoup d’étapes s’enchaînent à grande vitesse, en très peu de temps :

  1. La presse numérique dépose l’encre sur le papier. Cette encre est composée en grande partie d’eau.
  2. La machine sèche ensuite l’encre avec une chaleur intense. Le papier perd du coup aussi sa propre humidité et se rétracte.
  3. Après l’impression, le papier reprend de l’humidité dans l’air. Les bords le font plus vite que le centre.

Si les bords se dilatent plus que le centre, le papier n’a pas la place de s’étendre à plat, alors il ondule. C’est un peu le décalage horaire du papier : il lui faut du temps pour s’en remettre.

 

Trois étapes : de l’encre chargée d’eau sur le papier, de la chaleur au séchage, puis le papier reprend de l’humidité et ses bords ondulent

 

Pourquoi ce phénomène ne se produit-il pas en impression offset ?

En offset, l’impression fonctionne autrement. Le transfert est indirect : l’encre passe d’une plaque métallique vers un cylindre recouvert d’un blanchet en caoutchouc, puis est déposée sur le papier, en une couche extrêmement fine. Il faut certes un peu d’eau pour humidifier la plaque, mais très peu de cette eau parvient au papier. L’encre ne contient pas d’eau qu’il faudrait faire évaporer : elle pénètre dans le papier et sèche rapidement, chez beaucoup d’imprimeurs en quelques secondes grâce à un séchoir UV. Le papier ne reçoit donc pas en même temps un apport d’eau et un coup de chaleur, et il reste plat.

L’impression offset ne devient toutefois avantageuse qu’à partir de tirages plus importants : en général entre 400 et 1 000 exemplaires. Pour un petit tirage ou l’impression à la demande, l’impression numérique s’impose naturellement. Pour en savoir plus sur cette technique, consultez notre page sur l’impression offset.

Comparatif : impression numérique vs impression offset

CaractéristiqueImpression numériqueImpression offset
Nombre de livresImpression numériqueD’un exemplaire à quelques centainesImpression offsetAvantageux dès 400 à 1 000 exemplaires
EncreImpression numériqueEncre riche en eau, déposée directement sur le papierImpression offsetCouche extrêmement fine, peu d’eau
SéchageImpression numériqueAvec chaleur intenseImpression offsetSans chaleur intense
Pages gondoléesImpression numériquePossibles, mais elles s’estompent dans la grande majorité des casImpression offsetCe phénomène ne se produit pas

 

Dans quels cas les pages d’un livre ondulent-elles davantage ?

Le phénomène d’ondulation d’un livre, tout comme son intensité, résulte généralement d’une combinaison de plusieurs facteurs.

 

  • Le type de papier. Le papier non couché (dit aussi papier sans bois, blanc ou ivoire) et le papier bouffant ivoire sont beaucoup plus sensibles au phénomène d’ondulation que le papier couché.
  • Beaucoup d’encre. Des photos en pleine page et des aplats sombres signifient plus d’encre, donc plus d’humidité. Un papier dont le grammage est important est plus rigide et ondule moins.
  • La colle. La colle du dos et, pour un livre relié (couverture rigide, cartonnée), celle de la couverture apportent de l’humidité dans le livre. Si le carton de la couverture rigide est très sec, il absorbe alors au contraire l’humidité des premières et dernières pages.
  • Peu de temps de repos. Nous livrons vite, donc votre livre part souvent dès le lendemain de son impression. Le papier n’a alors pas encore eu le temps nécessaire pour se stabiliser.
  • Le transport et la saison. Pendant le trajet, il peut faire chaud et humide en été, froid et sec en hiver. Nous constatons le phénomène le plus souvent lors de la transition de l’été à l’automne.
  • Le chauffage à la maison. En hiver, l’air intérieur est souvent sec. Le papier met alors plus de temps à retrouver son équilibre.

 

Le voyage d’un livre : d’une imprimerie à humidité constante, en passant par une camionnette au soleil et dans le froid, jusqu’à un salon où le chauffage est allumé

 

Combien de temps cela va prendre pour que ça s’estompe ?

Le plus souvent, les ondulations disparaissent en quelques semaines, ou deviennent à peine visibles. Parfois, cela prend plus de temps, jusqu’à six semaines environ. Dans la vidéo en haut de la page, vous voyez le même livre juste après l’impression et six semaines plus tard.

À l’imprimerie, le papier se stabilise plus vite que chez vous. L’humidité relative y est maintenue jour et nuit autour de 52 % dans l’atelier. Dans un salon, il n’y a presque jamais d’humidificateur, donc cela prend un peu plus de temps. C’est normal.

Très rarement, de petites ondulations persistent, surtout sur des pages très chargées en encre. Vous voyez encore nettement des ondulations après six semaines ? Prévenez-nous et nous chercherons une solution ensemble.

Le mieux à faire ? Laisser reposer votre livre quelques semaines.

 

Quelles actions pouvez-vous mettre en place pour améliorer le processus ?

Vous n’avez rien de particulier à faire : le temps fera l’essentiel du travail. Voici toutefois quelques astuces :

 

  • Sortez les livres du carton. Le papier peut alors échanger de l’humidité avec l’air de la pièce.
  • Posez-les à plat et fermés. Par exemple sur une table.
  • Choisissez une pièce à température ambiante. Ni trop chaude, ni trop humide. Un salon ou un bureau convient très bien.
  • Laissez faire le temps. Comptez quelques semaines.

 

À faire : des livres posés à plat sur une table, avec quelques livres par-dessus. À éviter : des livres sur le radiateur ou en plein soleil

 

Ne posez surtout pas vos livres sur un radiateur ni à proximité, ni en plein soleil, ni dans un endroit humide comme la salle de bains, un abri de jardin ou la cave. La chaleur ne fait qu’aggraver les ondulations et peut rendre le papier cassant. Repasser les pages ou ouvrir le livre de force pour l’aplatir n’aide pas non plus : le dos risque de casser.

 

Comment prévenir et anticiper ce phénomène ?

En impression numérique, on ne peut pas l’éviter complètement. En revanche, vous pouvez vous organiser :

 

  • Commandez à temps. Vous préparez un lancement, un salon ou un autre événement où votre livre doit être impeccable ? Commandez alors quelques semaines à l’avance, pour que le papier ait le temps de se stabiliser.
  • Choisissez votre papier en connaissance de cause. Avec beaucoup de photos ou de couleur, un papier plus lourd ou couché est plus rigide. Notre page sur les types de papier présente les différences.
  • Pensez à l’offset pour un tirage plus important. Si vous faites imprimer des centaines d’exemplaires, l’offset peut être plus avantageux et vous n’aurez pas de pages gondolées.

 

Un calendrier avec le lancement d’un livre quelques semaines plus tard, et une pile de livres qui reste tranquillement à plat jusque-là

 

En résumé

Vous découvrez des pages gondolées en déballant votre livre ? Pas d’inquiétude, ce n’est pas un défaut de fabrication. Ce phénomène temporaire, propre à l’impression numérique (contrairement à l’offset), est simplement dû à la chaleur et à l’humidité. Les pages reprendront d’elles-mêmes leur aspect lisse en quelques semaines.

Sortez vos livres du carton, posez-les à plat dans une pièce à température ambiante et laissez-les « respirer » pendant quelques semaines. Votre livre retrouvera bel et bien sa forme.

Vous avez un doute sur l’aspect de votre livre ou une autre question ? Posez-la ci-dessous ou contactez-nous. Nous serons ravis de vous aider.

Combien coûte votre livre ?

Calculer le prix
Partagez cet article :

Commentaires

Ajouter un nouveau commentaire

Votre commentaire sera relu avant sa publication. Votre adresse e-mail ne sera pas affichée ; elle nous permettra de vous répondre. Consultez notre politique de confidentialité (s’ouvre dans un nouvel onglet).

Téléchargez l'e-book gratuit

Nous utilisons votre adresse e-mail pour vous envoyer l’e-book. Consultez notre politique de confidentialité (s’ouvre dans un nouvel onglet).